Is there a greater likelihood of breast cancer occurrence if exposure to a toxin is airborne vs. in a water supply or in contaminated land?

There's no reason to think there's any difference. What is important is whether the agent in fact affects the body's production of hormones or affects our genes